Подведены итоги конкурса переводчиков материалов СИГРЭ в СамГТУ

Победителями конкурса переводчиков в Самарском государственном техническом университете стали:

I – е место:  Семенина А.Ю., научно-технический материал для перевода:  Behaviour of transformers under DC/GIC excitation: Phenomenon, Impact on design/design evaluation process and Modelling aspects in support of Design.

II – е место:  Амбросов О.С., научно-технический материал для перевода: Practical application of on-site vapour phase drying technique on power transformers.

III – е место:  Жилина И.С., научно-технический материал для перевода:
По результатам проведения конкурса переведены на русский язык материалы сессии СИГРЭ-2012 (доступны для членов СИГРЭ):
- On-site Measurement, Suppressing and Assessment of Inrush Currents in a 1000kV UHV
- Transformer, with Consideration of Core Saturation
- Practical application of on-site vapour phase drying technique on power transformers
- End of life estimation and optimisation of maintenance of HV switchgear
  and GIS substations
- Condition Assessment of EHV class Circuit Breakers using Dynamic Contact Resistance Measurement Technique
- Enhanced modeling and early detection of power transformers internal incipient faults
- Application of systems dynamics in long-term financial planning in power transmission utilities
- Calculation of Electromagnetic Force on Damper Windings for 1000MW Hydro-generator Using Time-stepping FEM
- On-site Measurement, Suppressing and Assessment of Inrush Currents in a 1000kV UHV Transformer, with Consideration of Core Saturation
- Considerations for the Design, Manufacture, and Retro – filling of Power Transformers with High Fire Point, Biodegradable Ester Fluids
- Amorphous metal-based distribution transformers: eval   uation of the current technology situation and a proposed design for short-circuit withstand
- The Impact of Switching Capacitor Banks with Very High Inrush Current on Switchgear
- Direct Measurement of Strand Temperature of Turbo-generator with FBG Sensors
- On-line PD Monitoring System with Microstrip Antenna for Synchronous Generators
- Extreme weather studies by using modern meteorology
- Modern Machine Learning Techniques for Power Transformer Condition Assessment
- A new Method for Investigating the Arc Behaviour in HVDC Circuit Breakers based on a novel Current Source
- Program for Reform and Modernization of Cemig GT Hydro Power Plants
- Development of diagnostic rules for hydrogenerators
- Critical technical aspects during design, manufacturing and testing of India's first 1200kV UHV AC transformer
- Upgrade of Eraring Power Station Turbo Generators from 660MW to 750MW
- New technologies for monitoring transformer tap-changers and bushings and their integration into a modern IT infrastructure
- Application of Sweep Frequency Response Analysis (SFRA) for inter-turn detection of in medium-voltage coils manufacturing.
- Tidal Power Plant Bulb Unit Management through Air Gap Monitoring
- On-line Monitoring of Power Transformer by Fundamental Frequency Signals
- Behaviour of transformers under DC/GIC excitation: Phenomenon, Impact on design/design evaluation process and Modelling aspects in support of Design
- Autotransformers evolution, reliability, safety and modelling in the Italian transmission grid
- Ester Insulating Liquids for Power Transformers
- Salient design features of 188MVA, 220/96/28kV biggest rating Regulating Transformer
- Practical Circuit Breaker Condition Monitoring With Protective Relays
- Dealing with the lack of loading and overloading data to determine the loss of life of the power transformer insulating paper
- New paper-free insulation technology for dry high-voltage condenser bushings